1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[възпроизвеждане на тревожна музика]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Кери] Първият ден от процеса,
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Майкъл стана
в 3:00 или 4:00 сутринта.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Това беше голям ден.
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}Това беше един от най-големите ми дни,
и знам най-големите дни на Майкъл.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Изглеждаше остър. Гримът му беше направен добре.
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Облеклото му беше смекчено
за това съдебно производство.
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Но той все още беше Майкъл.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
Добре, записваме.
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [жена 1] Майкъл!
- [жена 2] Майкъл!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[жена 3] Майкъл!
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Кери] Не бях фен на видеото
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
защото това ме отвежда
от това, което трябва да направя.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Но беше по желание на Майкъл.
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Майкъл] Можеш ли да увеличиш
на нейния знак, Кери? След това издърпайте.
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Кери] Да, сър.
Увеличен съм доколкото мога.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Вътре бях загрижен, наистина бях,
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
защото щяха да доведат свидетели
обвинявайки го в тези луди неща.
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
Ако беше осъден
по някое от тези обвинения,
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
щеше да отиде в затвора
до края на живота си.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- Майкъл!
- [крещи]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Невинен, невинен, невинен!
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[смущаващата музика продължава]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
окей
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Повече от година след ареста му,
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
на Майкъл Джексън
шумен процес за малтретиране на деца
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
най-накрая започна.
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[тълпа] Майкъл, невинен!
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Влязох в нещо, което приличаше на цирк.
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Майкъл е невинен!
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Навсякъде имаше палатки за новинарски медии.
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Сателитни камиони, наредени по улиците.
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Имахме ABC, NBC, CBS,
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}и можете да видите хеликоптери да прелитат.
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Всеки друг човек
имаха камера на рамото си.
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[репортер] Вие отразявате това
за Мексико?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
да Телевизия Ацтека. TV Azteca.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Ние сме телевизионна станция от Тайван.
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Това е много голяма история в Япония.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[man 1] Според някои оценки, около 1000
Фенове на Джаксън от цял свят тук.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Има дори камион U-Haul
раздаване на безплатни тениски с надпис,
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
„Подкрепям Майкъл Джексън.
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Това беше случаят на века.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[човек 2] Този процес
достига до самото сърце и душа
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
от това, което американският
съдебната система е всичко.
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Засяга расата. Докосва богатството.
Докосва се до знаменитост.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[жена] Имат светлини
и готови камери.
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Всичко, от което се нуждаят сега
в съда Санта Мария е действието.
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[свири напрегната музика]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[тълпата крещи неясно]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[клаксона на колата]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Кери] От минутата
напуснахме магистралата, феновете бяха просто...
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Бяха хаотични.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Майкъл! Майкъл, обичаме те!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Те показват на Майкъл знаците,
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
и той пуска прозореца надолу,
привличайки ги.
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Ти си невинен, Майкъл! обичаме те!
- С теб сме!
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Невинен! обичаме те!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Кери] Той искаше защита,
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
но най-важното за него
бяха негови фенове.
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[крещи]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Направихме оценки на заплахите
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
че имаше идиоти, които казаха
че ще го убият.
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Майкъл! Ти си невинен!
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Майкъл] Кери, свали прозореца,
иначе ще е тъмно.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Кери] Когато се изложиш пред хората
които казват, че ще те убият,
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
тогава те очевидно могат да го направят.
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Но той каза: "Но феновете."
— Но феновете.
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Когато ще види колко са ентусиазирани
и колко много го обичаха,
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
това беше като изстрел в ръката.
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[напрегнатата музика продължава]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Бяхме ескортирани
от униформени полицаи.
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[човек] Майкъл!
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Кери] Направихме завой по главната улица.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[крещи]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Кери] Бих го описал
като контролиран хаос.
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
Така че моята работа
беше в комуникация с моите момчета.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Как изглежда?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Може ли да слезем и да се уверим
цялото високо място беше покрито?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Без снайперисти.
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[тълпата крещи неясно]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Кери] Когато излезем от колата...
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[тълпата реве]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
… бяхме толкова уязвими.
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[човек] Да, той е тук. това е той
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Кери] Ти си на открито,
и не можем да покрием всичко.
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[тълпата продължава да крещи]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Ние нямаме нищо друго освен Бог
защитавайки ни в този конкретен момент.
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[жена по телевизията] Когато влезе в съд 8,
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
ще се изправи лице в лице със своя враг,
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Том Снедън, окръжният прокурор
водене на обвинението.
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Рон] Том и аз работихме много добре заедно.
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Наистина го почувствахме, ако вярваме
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}че е малтретирал това дете,
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
и ние го направихме,
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
тогава имаме задължението да го преследваме.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Това беше случай за мъж
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
който беше един от най
разпознаваеми хора в света.
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Той беше уникален в таланта си
и умението и постижението му.
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
И той беше уникален
в неговата виктимизация на деца.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[свири зловеща музика]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[жена] От другата страна на корта
ще бъде Томас Мезеро.
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
Вероятно ще каже, че семейството
имат история на отправяне на неверни твърдения.
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Том Месеро е невероятно задълбочен,
не оставя камък необърнат.
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
И мисля, че терминът "шок и благоговение"
наистина се отнася за тази защита.
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Даян] Искам да помниш
екипът на защитата кълве ред тук.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Том Месеро е водещият адвокат.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Тук има местен адвокат.
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
И тогава има Брайън Оксман.
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Сега той е адвокат на семейство Джаксън
за дълго, дълго време.
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Той обожава семейство Джаксън,
всеки един от тях.
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Брайън] Аз направих развода на Ранди.
Аз направих развода на Джърмейн.
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Направих развода на Тито.
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}Направих развода на Ла Тоя.
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}И направих развода на Майкъл.
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Вярвах, че Майкъл е невинен
от самото начало.
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
Няма начин да е извършил тези престъпления.
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Просто не вярвах.
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[зловещата музика продължава]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
Въпреки този на Майкъл Джексън
огромна слава и привилегия,
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Майкъл Джексън, в края на деня,
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
все още беше чернокож
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
е обвинен от бял прокурор.
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
И той щеше да бъде съден
от предимно бяло жури.
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Мелиса] Бях съдебен заседател номер осем.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}Израснах в Детройт, в Motor City.
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}И си спомням, че гледах
Jackson 5ive на анимационни филми в събота.
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Това беше като един от любимите ми анимационни филми.
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[заедно] Джаксън 5 пристигна.
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
Ta-da!
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
Джаксън 5, а?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
["ABC" playing]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
He had the talent
и гласът и движенията.
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[смее се] Той просто беше всичко.
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Тами] Бях съдебен заседател номер шест.
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}My 23rd birthday
беше денят, в който бях избран.
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[свири напрегната музика]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
I felt a little excited
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
and a lot nervous.
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Не исках да нося отговорност
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
за изпращане на невинен в затвора.
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
И не исках да нося отговорност
за оставяне на педофил да се разхожда на свобода.
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[тълпата крещи неясно]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Трент] Съдията взе решението
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
че въпреки огромния интерес
които медиите и обществеността имаха,
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
че камерите не бяха
допускат в съдебната зала.
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Когато съдия Мелвил реши, че ще има
без камери в съдебната зала,
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Аз... аз бях... бях развълнуван.
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Където бяха камерите в съдебната зала,
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
какво се случва, хората започват, ъъъ,
опитвам случая пред камерите,
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
не на съдията, не на журито.
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Започва да влияе на вашите решения.
Имам предвид обвинение и защита.
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
Това е просто човешки отговор на знанието
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
ти ще бъдеш
в новините в шест часа.
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[свири зловеща музика]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Мелиса] Седнах най-отзад
срещу стената.
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
И Майкъл Джексън влиза.
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Той беше истински. [смее се]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Майкъл беше уплашен до смърт.
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Бяхме извън себе си.
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Рон] Вярвахме, че е престъпник
по много дълбок начин.
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
И той успя да се измъкне
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
защото имаше властта
на неговата слава и знаменитост.
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Даян] Защитата каза: "Не, не, не."
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
"Майкъл Джексън е вид,
прекрасен човек, който обича децата."
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}„Всичко е изтълкувано погрешно.“
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}„И хората, които казват тези ужасни неща
преследват парите."
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Томас] Това беше нашето мнение
че това семейство
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
започнаха да излизат с тези твърдения
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
чак когато са разбрали
че са били на излизане.
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}Трябваше да направят нещо друго, за да останат
участват в живота му и получават голяма заплата.
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}И ето какво измислиха.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[свири напрегната музика]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[жена] Въз основа на встъпителните изявления
в процеса срещу Майкъл Джексън,
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
поп звездата е или сексуален хищник,
според прокуратурата,
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
или целта
от сложна измама за изнудване,
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
според защитата.
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Кери] Том Месеро и екипът казаха,
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
„Оставете ни да си свършим работата,
и можем да те измъкнем от това."
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Но това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Обърнах се.
Казах: "Как ходиш по луната?"
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Той каза: "Какво имаш предвид?"
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Той каза: "Ти просто ходиш по луната."
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Казах: „Ето как
трябва да подходиш към това."
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Всичко, което трябва да направите, е да бъдете себе си.
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Бъдете там. Ние ще се справим с това.
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[зловещата музика продължава]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Даян] Свидетел номер едно, Мартин Башир.
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
Това е човекът, чийто документален филм
предизвика целия този наказателен процес.
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[мъж по телевизията] Днес,
британският журналист Мартин Башир,
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
който направи противоречивия документален филм
Да живееш с Майкъл Джексън,
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
се очаква да застане на съдбата.
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
Първият свидетел на обвинението
да даде показания в този процес.
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Мартин] Нивата на тревожност
са през покрива.
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Уплашен съм от реториката
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}това се пише
за филма и за мен.
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Притеснен съм от начина
неговия правен екип и неговите PR хора
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
атакуват програмата.
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Знаеш ли, ти си вкаменен.
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[тълпата крещи неясно]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Даян] В съдебната зала,
той ме забелязва и аз него.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
И си стиснахме ръцете.
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Беше доста лепкава тази ръка,
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
така че знаех, че е нервен.
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
Обвинението изигра Мартин Башир
документален филм в неговата цялост.
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Мартин по телевизията] Преди осем месеца,
Направих предложение на Майкъл Джексън.
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
Покажете ми истинския мъж,
но ми покажи всичко.
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Не правете нищо забранено.
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Даян] И мисля, че прокуратурата
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
искаше да покаже
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
ексцентричността на Майкъл Джексън.
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Сам ли излизаш тук?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- да
- Колко често?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
През цялото време.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Сам ли излизаш?
- да
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Проблемът беше, защото имаше
толкова много музикални клипове,
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
можете да видите, че журито
донякъде се наслаждаваха на филма
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
защото беше страхотно,
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
и музиката
беше музиката на Майкъл Джексън.
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" свири от високоговорителите]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Ранди] Огледах се наоколо,
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}и всички хора
в съдебната зала и съдебните заседатели
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}и, знаете ли, съдията,
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}и всички са справедливи
клатейки глави нагоре-надолу.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Те буквално се люшкат по седалките си.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Спомням си как се движех в такт с неговата музика.
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
В един момент Том ме намушка и каза:
— Бихте ли спрели да движите крака си?
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Виждайки го да седи там
докато пускат неговата музика,
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
беше спретнато.
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
помислих си,
"Уау, те наистина обичат този човек."
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[свири напрегната музика]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Но когато се стигна до тази сцена с Гавин,
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
съдът беше много тих.
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Имаше една нощ, в която стоях
и ме попита дали мога да остана в спалнята му.
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Той ме остави да остана и аз бях като,
— Майкъл, можеш да спиш на леглото.
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"Ако ме обичаш,
можеш да спиш на леглото."
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Помислих си "О, човече."
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Даян] Майкъл Джексън се държеше за ръце
с Гавин, говорейки за неговия рак.
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Гавин слага глава на раменете си.
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Мартин] …когато казват,
— Това наистина ли е подходящо?
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Даян] Знаеш ли,
на съдебните заседатели е разрешено да си водят бележки.
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
И по време на документалния филм за Башир,
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Не забелязах съдебни заседатели
водене на бележки изобщо.
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Бяха просто очаровани от шоуто.
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
Прокуратурата от самото начало
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
беше, че ако те показват
филмът на журито,
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
това би ги разстроило.
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Когато хората чуят
че децата от други семейства
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}са дошли и са останали
в къщата ти,
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}останаха в спалнята ти.
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Майкъл] Е, много малко.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Мартин] Но, знаете ли, някои го направиха.
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}И те казват,
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"Това наистина ли е подходящо за мъж,
възрастен мъж, да прави това?"
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}Как реагирате на това?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Съжалявам ги
защото това е съдене за някого
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}който наистина иска да помогне на хората.
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[напрегната музика продължава]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
След това ме доведоха
в свидетелската стая и разпитан.
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Даян] Том Месеро каза,
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
„Винаги си се замислял
щеше да получиш голяма лъжичка
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
и направи голяма сензация, нали?"
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Това беше тонът на Том Месеро
говори с Мартин Башир.
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[мъж по телевизията] След гледането,
последваха напрегнати разговори
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
между Башир и адвоката на Джаксън,
Томас Месеро.
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Мисля, че беше ясно, че Том Месеро
искаше да опетни Мартин Башир
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
и намеренията му от самото начало.
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Когато всъщност
поканете децата в леглото си,
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
никога не знаеш какво ще се случи.
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Но когато кажеш легло,
мислиш сексуално.
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Те правят това сексуално. Не е сексуално.
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
Какво мислите
хората биха казали, ако кажа,
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
— Е, поканих някои
от приятелите на дъщеря ми,
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
или приятелите на сина ми,
и те ще спят в леглото с мен"?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Майкъл] Това е добре!
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[man] Телевизионният журналист отказа да отговори
повечето въпроси, зададени му.
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
На един етап Башир каза пред съда,
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
„Искам да подкрепя филма
и го оставете да говори само за себе си."
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Мартин] Бях информиран от нашия адвокат
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
за това как да отговаряте на всякакви въпроси.
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
И ми казаха да кажа,
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
— Няма да отговоря на този въпрос.
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
И това по същество казах
на всеки въпрос, който ми беше зададен.
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Томас] Мартин Башир
беше катастрофа за прокуратурата.
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Не отговаряше дори на основни въпроси
за работата, която е свършил
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
и какво е направил и защо го е направил.
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
И това трябваше да изглежда много уклончиво,
Мисля, че на журито.
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Бих ли оставил децата си да спят
с някой, който е толкова известен
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
и да споделя стая с тях? не
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Но си помислих, че Мартин Башир
се опитваше да хване Майкъл Джексън в капан
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
да кажа нещо нередно
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
някак да разбера нещата
които ги нямаше.
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Томас] Моето мнение беше, че г-н Башир
беше много хитро
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}и много злонамерено го манипулира
по пътя на унищожението.
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Той накара Майкъл Джексън да мисли това
щеше да бъде положителен документален филм,
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
но това беше най-голямата грешка
Майкъл Джексън някога е правил.
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [жена] Как се чувстваш днес?
- Ядосан!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[жена] Гняв.
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[човек] Майкъл Джексън просто
не можа да сдържи разочарованието си
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
след ден на безмилостни разпити,
но безценни няколко отговора.
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Този процес винаги е обещавал драма,
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
и доставя.
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[тълпата крещи и аплодира]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Кери] По пътя обратно към Невърленд,
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
той посочи Мартин Башир като друг
демонът просто се опитва да го унищожи.
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Защото това е, което започна.
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Всички той е част от тази конспирация.
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
"Опитват се да ме убият"
нещо такова.
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Не трябва да бъда наистина
фокусиране върху вашия разговор.
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Трябва да си върша работата.
Но аз го чувам.
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
И си мисля, "Това е първият човек."
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
„Изчакайте тези други свидетели
качвай се тук
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
с вида на нещата
те ще кажат."
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[свири напрегната музика]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[шериф] Тук има много хора
които искат да получат билети.
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Имаме нужда от вашето сътрудничество.
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Ако не сътрудничите,
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
и не можем да направим това
по подреден начин,
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
тогава няма да го направим.
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[жена] Какво има? какво се случва
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}Бях на стълбите пред съда
не по-късно от около 5:30 ч.
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
защото знам около 6:30 сутринта,
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
теглят билети
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
на който можеше да седне
в съдебната зала този ден.
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[шериф] Отново, всеки трябва да има
лична карта със снимка, преди да започнем лотарията.
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
През януари уведомих шефа си
че ще подам оставка
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
от работата ми в предучилищна учителка,
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
и щях да се преместя в Санта Мария
за процеса срещу Майкъл.
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
И точно това направих.
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [шериф] Да вървим.
- [жена] Хайде.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Шери] Много хора не осъзнават
любовта не е дума.
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Това е действително действие.
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[шериф] Продължавай да вървиш надолу.
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Шери] Като фенове и защитници
и хора на любовта, войници на любовта,
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
в най-ниската си точка, ето ни.
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[шериф] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Да! Слава Богу. Благослови.
- [аплодисменти на тълпата]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[мъж] Върви, Шери! [лай]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Шери] Медиите бяха решили
че Майкъл е виновен
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
и че отива в затвора.
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Това беше техният ъгъл.
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Така че познавах медиите
нямаше да го покрие.
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Преписите нямаше да го направят
ви позволи наистина да разберете
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
точно какво се случваше
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
освен ако не сте седели в съдебната зала
и да го чуете от първа ръка.
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[свири напрегната музика]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8[тълпата скандира] Майкъл е невинен!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[човек] Майкъл!
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[мъж по телевизията]
Джаксън пристигна в съда,
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
родителите му и брат Джърмейн с него,
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
докато брат на неговия обвинител
влизаше през друг вход.
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Даян] Това е свидетелството на двамата братя
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
това е същината
от обвинителното дело.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Гавин Арвизо, предполагаемата жертва,
и неговия по-малък брат Стар,
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
това са двамата най-критични свидетели
от целия процес
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
защото за това става дума.
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
Насилвал ли е дете или не?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[свири напрегната музика]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
Прокуратурата взе Стар
чрез случилото се в Neverland.
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
И Стар каза: „Е, Майкъл Джексън
отведе ни настрани и каза:
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
„Попитай родителите си, ако можеш
прекарайте нощта в моята стая.'"
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
И го направиха.
И родителите разрешиха.
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
И веднъж в спалнята,
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star каза, че са били показани
преносим компютър
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
с много порно сайтове в него.
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Сега, Стар Арвизо, на 14 години,
не знае думата "подстригване".
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Но прокуратурата го изясни
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
това бяха стъпките
да подстригвам тези момчета.
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[възпроизвеждане на тревожна музика]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Рон] Трябва да разбереш малко
относно оформлението на Neverland.
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
Самата къща
е по-стар дом в стил Тюдор.
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
И има отделен вход
в спалния апартамент.
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Има секретна ключалка.
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Децата знаеха комбинацията
към секретната ключалка.
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Майка им не го направи.
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[смущаващата музика продължава]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Имаше таванско помещение, на което се качихте
набор от стълби, до които да можете да стигнете.
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
А на тавана имаше голямо легло.
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Над леглото имаше картина.
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
Картината беше изображение
на Тайната вечеря.
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Хм, но фигурата на Христос в средата
не беше Христос.
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
Беше Майкъл Джексън.
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Даян] Стар каза веднъж в спалнята,
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
порнографията беше извадена.
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Джаксън винаги е казвал: "Не казвай на никого."
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Когато се чувстваш като в компанията
на някой извънземен, почти,
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
и те ти казват,
Шшт, пази тайната,
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
пазиш тайната.
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[по телевизията] От главната баня,
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
три книги с голи актове в найлонов плик,
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
списание за двойки,
книга с голи снимки на мъже.
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
И от бърлогата
и килер на втори етаж,
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
книга с голи актове, наречена Гол като сойка,
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
и няколко порно списания
в черно куфарче.
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Рон] Имаше една конкретна публикация
което смятах за забележително.
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
И това е публикация
който беше озаглавен Едва законно.
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
И изобразява голи, младо изглеждащи жени.
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Приличаха на момичетата
тези момчета биха ходили на училище с.
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
И ако това беше проектирано
да подстригвам деца и беше,
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
тогава би било ефективно
при сексуализиране на деца
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
като им показваш
какво биха намерили за интригуващо.
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[смущаващата музика продължава]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Стар свидетелства, че се е разхождал
нагоре по стълбите в спалнята
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
и успя да види
Майкъл Джексън прави нещо
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
това беше подозрително с Гавин.
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
И Гавин се появи
да бъде напълно извън него.
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Или заспал, или вероятно в безсъзнание.
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Даян] Беше бомба.
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Имам предвид, порнография,
алкохол, актове на насилие.
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Джим] Този свидетел е огромен.
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Ако защитата не може
разклатете този свидетел
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}или го накарайте да се откаже по важни въпроси,
Мисля, че това е голяма част от случая.
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Брайън] О, Боже мой.
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Говорете за опустошителни свидетелства
от дете.
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
Какво правиш с това?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Когато едно дете каже това
много ясно, много ясно,
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
това са неговите показания.
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
с какво се занимаваш
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[свири напрегната музика]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[мъж по телевизията] В Калифорния,
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
защитници
в процеса за насилие над Майкъл Джексън
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
ще се опита да дискредитира
ключов свидетел по-късно днес.
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[жена] 14-годишният брат
на обвинителя на Джаксън
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}е да се върне на свидетелската скамейка днес
за кръстосан разпит.
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[напрегнатата музика продължава]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Даян] Когато прокуратурата
го разпитваше,
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star свърши наистина добра работа с описанието
цялата порнография, която са видели
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
на компютъра и в списанията.
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
На кръстосан разпит,
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Том Месеро посочи
към един от експонатите,
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
копие на Barely Legal,
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
и той каза: "Това ли е този, който видя?"
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
И Стар каза: „Да, това е този
Майкъл Джексън ни показа."
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Шери] Той продължи да го пита,
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
„Това ли е списанието
което Майкъл ти показа?"
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Накара го да каже направо,
— Да, това е списанието.
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
След това разкри датата.
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
И това списание беше на среща
където отдавна бяха напуснали Невърленд.
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[мъж 1 по телевизията] „Вижте списанието
отгоре“, казва Месеро.
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
„Датата е август 2003 г.
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
дълго след вашето семейство
напусна Невърленд завинаги."
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[man 2] Изглежда, че не е могло да бъде
истинското списание.
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Но мисля, че е по-важно
бяха несъответствията
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
за точно това, което е видял.
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
По различни поводи,
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
той описа
което видя съвсем различно.
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
И Том Месеро посочи това.
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Явно е имало аларма
или звънец, който би прозвучал
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
когато ще влезеш през вратата
от спалнята на Майкъл.
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Така че въпросът е, това не изчезна ли?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[възпроизвеждане на тревожна музика]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Мелиса] Стар се качва по тези стълби.
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}За да стигнете до тези стълби,
трябва да минеш през врата.
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}Вратата има звънци.
И тогава се качвате по стълбите.
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Имате повече.
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Не мислиш ли, че Майкъл Джексън
щеше да чуе това
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
и спря това, което правеше
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
и се преобърна
и се престори, че спи?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Шери] Всички в съдебните зали
бяха точно като...
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[ахва] "О, Боже мой."
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Знаеш ли, „Това просто е пълно шоу
колко много лъжеш."
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
„И ти си готов просто да продължиш да лъжеш,
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
въпреки че някой
те пита отново и отново."
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Спомням си Том Месеро
извиквайки Майкъл отстрани,
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
точно там в съдебната зала.
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
И можехме да ги видим
просто си чатим малко.
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
И тогава Том Мезеро се върна и каза:
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
„Това, без никакво съмнение,
беше доказал, че Майкъл е невинен."
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Той беше пълен майстор на играта си,
Том Месеро.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[човек] Майкъл, как се почувства?
чувайки тези обвинения днес?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Съжалявам, аз съм под забрана.
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Мелиса] Чувам някои от нещата
казаха от прокуратурата
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
наистина ме хвана.
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Но в тази страна,
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
ти си невинен
докато ви докажат вината.
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Така че прокуратурата
трябваше да ми докаже, че е направил това.
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[тълпата крещи и аплодира]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Моите източници ми казват
че след като това младо момче свидетелства,
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
брат му, обвинителят,
ще бъде на щанда.
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Искам да кажа, ето какво
случаят е всичко.
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Това се свежда до това момче
казва, че му хрумна.
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[жена по телевизията] Гавин Арвизо вече е на 15.
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
Неговата история ще стане
направи или развали този случай,
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
и той ще има своя ден в съда.
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[възпроизвеждане на тревожна музика]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[телефонно звънене]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Кери] Между 2:00 и 3:00 часа,
Получавам обаждане от Майкъл.
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
И той ми каза,
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
"Кери, ела в стаята ми. Имам нужда от помощ."
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Той каза: „Паднах и се нараних“.
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Забелязах, че има рана на лицето.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Ризата му беше разрошена.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
И беше облечен с някаква пижама.
Какво се е случило?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Каза ми, че се е подхлъзнал под душа.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Казах, "Добре, добре,
да отидем в болницата."
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Затова го закарах в болницата.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Инжектираха го с нещо.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Успокоително или каквото и да било.
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Но Майкъл просто щеше да продължи да говори,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
казвайки, че го боли
и не можеше да заспи.
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Излязох и казах: „Г-н Джаксън
бих искал още болкоуспокояващи."
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
— Не става.
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[свири зловеща музика]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Те влязоха
и му дадоха нещо друго.
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Четиридесет и пет минути по-късно,
все още няма да спи.
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Знаеш ли, четири часа е,
пет часа сутринта.
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Той казва: „Кери, иди да им кажеш
Имам нужда от нещо друго. Не работи“.
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Така че отивам да им кажа, че има нужда от нещо друго.
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
И докторът влиза и казва:
— Нищо друго не мога да му дам.
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
„Дадох му достатъчно
да успокоиш слон."
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[мъж по телевизията] Неговият обвинител веднъж се обади
Джаксън е най-готиният човек на света.
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
Днес, 15-годишният
ще бъде на щанда
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
лице в лице
със световноизвестната поп звезда.
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Аарон] Ще повярва ли журито на историята
каза младият тийнейджър
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
кой обвинява Джаксън, че го тормози?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
Толкова е просто.
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Ако не вярват, Джаксън ходи.
Ако повярват, отива в затвора.
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Даян] Това е първият пълен ден
от показанията на Гавин Арвизо.
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Всички влизаме в съдебната зала, 8:30,
както трябва.
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Няма Майкъл Джексън.
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[Дейвид] Излиза самопровъзгласилият се
Кралят на попа е в град Солванг
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
в малка болница с 22 легла
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
търся лечение за, цитат,
„сериозен проблем с гърба“.
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Все още изпитва много болка.
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
И в крайна сметка попитах лекаря, казах,
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
— Ще повикате ли съдията?
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
— Защото сега някой трябва да е вътре.
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Ето колко късно беше станало.
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Даян] Том Месеро се изправи
и каза на съдията,
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
„Хм, добре, ваша чест,
той е в болница."
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
И съдията не се поколеба.
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Той каза: „Има заповед за арестуването му
след един час, ако той не е тук."
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
— Доведете го тук веднага.
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
„Облигацията ще бъде отменена,
и ще го арестувам“.
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
Това е единственият момент
Някога съм виждал Том Месеро объркан.
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Това, което ми каза, беше почти невъзможно.
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Трябва да се върна в Невърленд
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
и след това карам, нали знаеш,
45 минути до Санта Мария Корт.
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
И аз си казвам: "Това е настройка."
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Просто казах: "Трябва да тръгваме, Майкъл."
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[свири напрегната музика]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[Дейвид] С национална публика, която гледа
и самата му свобода на линия,
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
Джаксън трябва да побърза.
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
Това е пътуване от 37 мили,
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
45 минути с кола
при най-добри обстоятелства.
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Като обкръжението на Джаксън
ускорява 101,
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
над 90 мили в час,
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
Адвокатът на Джаксън
нервно крачи навън.
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
Той постоянно проверява мобилния си телефон.
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8:49, 9:09,
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9:14, 9:20,
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
Ясно е на всички, които гледат
часовникът, ще наближи.
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Майкъл беше ужасен,
разстроен, извън себе си.
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Мислеше така през целия си живот
се изпаряваше.
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[жена] Представяте ли си
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
вашият клиент не се появява?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
И има Месеро на барбекюто,
поемайки топлината.
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[свири напрегната музика]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Мина един час,
и няма Майкъл Джексън.
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
И тогава изведнъж,
казаха ни, че двама репортери,
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
печатник и телевизионер,
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
може да излезе и да наблюдава пристигането,
и аз бях един от тях.
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [тълпата крещи неясно]
- [свири зловеща музика]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Явяваме се в съда.
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
И аз гледам Месеро.
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
И той си отиде като,
"Какво, по дяволите? Какво? Какво е това?"
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[жена по телевизията] Трябва да бъде
най-шамболичната публична поява
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
Майкъл Джексън някога е правил.
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
Обикновено безупречно поддържаната звезда
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
вкарани в съда
по пижама и чехли.
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
Беше дезориентиран, разрошен,
и закъснение от повече от час.
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Рон] Почти го носеха
от неговите помощници,
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
сякаш е най-слабия човек
в света, нали?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Всичко е шоу. Всичко е шоу.
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Стейси] Майкъл изигра жертвата
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}по-добър от всеки, който някога съм виждал.
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Времето беше да отвлече вниманието
от показанията на Гавин,
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
но и да кажа,
"Виждаш ли? Аз съм жертвата тук."
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
— Ранен съм.
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
„Влачат ме в съда
в моята пижама."
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
— Аз съм жертвата.
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Така че просто мисля
това беше майсторска манипулация.
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[свири трогателна музика]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Даян] Спомням си, че казах, знаете ли,
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
„Добро утро, г-н Джаксън.
как се чувстваш?"
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Без отговор.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
— На болкоуспокояващи ли сте, г-н Джаксън?
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
нищо
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
И той влезе в съда
и като зомби,
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
тръгна много бавно по пътеката,
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
седна на мястото си и се свлече.
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[свири зловеща музика]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Ранди] Така че имаше голямо натрупване
до момента, когато Гавин,
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
тази предполагаема жертва,
най-накрая ще бъде на трибуната.
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Никога не бях срещал Гавин.
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Просто знаехме, че трябва да е лошо
защото сме тук, нали?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Когато най-накрая беше там лично,
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
нещото, което ме порази беше,
— Леле, той е просто дете.
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Рон] Мислех, че това, което видяхме, е дете
които са преживели сексуално насилие.
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Но вие също видяхте дете, което представи
като много интелигентен и много честен.
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Надявах се, че жури
ще дойде да види това.
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Даян] Това е моят бележник
от съда,
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
и се казва: „Момчето гледа често
към Майкъл Джексън със стоманен поглед."
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
Момчето описа как Джаксън го попитал:
— Мастурбираш ли?
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
И той каза: „Чувствах се неудобно
с този разговор."
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
„По време на срещата,
той беше мастурбиран от Майкъл Джексън."
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
„Майкъл Джексън
го утеши след акта."
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}Най-малко това, което иска прокурорът
от показанията на Гавин са следните...
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Майкъл Джексън прекара ли време с него
интимно и да го насилвате?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Отговорът на това беше да.
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
И прокурорът хвана Гавин Арвизо
да признае това на свидетелската скамейка.
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Той каза, че Майкъл Джексън го е малтретирал
два пъти в ранчото Neverland.
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
Те също разбраха факта
които Майкъл Джексън му е дал
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
какво казва
Майкъл Джексън нарича Исус Джус.
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
Това беше алкохол.
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
Това беше важно, защото
част от разказа на прокуратурата,
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
част от обвинението,
е, че Майкъл Джексън е употребявал алкохол
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
за притъпяване на сетивата,
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
за премахване на задръжките на Гавин.
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[жена] Това е красиво
убедителен свидетел, този млад мъж.
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
И беше изключително подробен
за всички неща, които се случиха.
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Имаше любовни бележки
които Майкъл Джексън му е дал.
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Те бяха постоянно заедно в леглото.
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Те спаха заедно,
много, много нощи заедно.
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
А също и с брата.
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Така че това са много специфични подробности
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
че защитата ще трябва да преодолее
и кажи, че всичко е измислено.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[свири зловеща музика]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Тами] Мисля, че за толкова младо дете,
той се държеше много добре.
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}Опитах се да бъда открит и съчувстващ към това дете
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}който вероятно е бил малтретиран.
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Мелиса] Попитаха го,
— Липсва ли ти да си негов приятел?
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
И Гавин казва: "Да, аз го правя."
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Това нещо разкъса сърцето ми
защото гледайки Гавин,
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
и знаех, че е искрен за това.
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Спомням си само главата на Майкъл
падайки така.
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
И той беше просто, като,
съсипан от свидетелството на това дете.
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Луиз] След началото на процеса,
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Бих отишъл там
и посетете Арвизос.
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}Бяха доста уединени.
Децата не бяха на училище.
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}Имаха може би шестмесечен период
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}където наистина
изобщо не са напускали къщата им.
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}Бяха преследвани и следвани
от репортери и фенове
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
и всякакви неприятни елементи, които,
знаете, бяха потенциално опасни.
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Така че просто бих преминал
и просто седнете и говорете с тях.
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[свири трогателна музика]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Гавин ставаше все повече и повече...
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
в главата му.
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
И то много
е свързано с това, че той вярва
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
че няма да има живот след това.
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Това бяха думите, които той използва.
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[човек] Ние не сме свързани
с Майкъл Джексън или неговите хора.
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
окей Ние сме служители на реда.
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Луиз] Гавин беше много искрящ,
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
изходящ, палав,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
блещукащ индивид
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
с усмивка за всички.
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
И неговата личност драматично се промени,
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
не от рак и година
на агресивна химиотерапия,
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
но от времето си с Майкъл Джексън.
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Просто го видях в поведението му.
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[възпроизвеждане на тревожна музика]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
След това защитата поема
кръстосан разпит на Гавин Арвизо.
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
И направих бележка тук в бележките си
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
че г-н Мезеро започна
като го наричаше господин Арвизо.
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
И Гавин изстреля в отговор: „Да, г-н Мезеро“.
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
И аз записах,
"О, момче, ръкавиците са свалени."
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Месеро буквално крещеше на Гавин
за първия половин час.
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Можете да го чуете надолу по улицата,
той му крещеше толкова силно.
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Беше жесток кръстосан разпит.
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[жена по телевизията] Том Месеро
влязоха като гангстери
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
и започна да се опитва да разкъса
историята на това момче.
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
Той е много добър в това.
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Сега, това момче беше бурно и отвръщаше
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
до такава степен, че съдията предупреди
и двамата да не спорят помежду си.
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Когато Том Месеро започна
да го разпита на кръстосан разпит,
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Гавин се промени.
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Той се смути. Той се обърка.
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Той се ядоса на точки.
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
И това не работеше в негова полза.
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Справяне с дете
който вече е уплашен до смърт
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
и който вече е ужасен от тази мисъл
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
че са обвинени
да бъдеш лъжец и манипулатор
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
от този виден адв
заставайки пред тях,
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
крещя по тях
пред стая пълна с хора,
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
задават интимни въпроси за
дали пенисът им е бил докосван или не,
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
вида на въпроса
никой от нас никога не би искал да отговори
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
в обществена среда
или дори частна обстановка,
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
тогава разбираш
колко мъчително може да бъде това за едно дете.
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
И за съдебните заседатели, които не го правят
разбирам явленията,
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
всичко, което виждат, е лошо държащо се дете.
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
Прокурорът
може да контролира много неща.
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Това, което не могат да контролират
е изтичането на времето.
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Когато те първоначално
интервюира Гавин години по-рано,
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
той беше момче в предпубертетна възраст.
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Но сега е различно.
Сега е пубертет.
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Вече е по-борбен.
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Той притежава цялата енергия, огъня,
хормоните на тийнейджъра.
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Част от това се появи
да се появи от нищото.
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
И не мисля, че се натъкна
като вид достоверен свидетел
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
което бихте очаквали
на вашия звезден свидетел
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
ако си прокурор.
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[възпроизвеждане на тревожна музика]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Даян] При прекия му преглед,
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Гавин говори за
как Майкъл Джексън му каза,
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
„Ти трябва да мастурбираш
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
защото иначе ще пораснеш
да си мъж, който изнасилва жени."
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
Това е доста зашеметяващо нещо
да кажа на дете.
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Но това е, за което той свидетелства.
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
На кръстосан разпит,
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Том Месеро каза: „Чакай малко,
има това изявление, Гавин,
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
които сте направили в отдела на шерифа
преди време,
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
и казахте баба си
ти каза абсолютно същото."
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
— И така, кой беше?
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
„Баба ти ли беше,
или беше Майкъл Джексън?"
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
„Лъжеше ли тогава,
или сега лъжеш?"
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Това са видовете капани
че Мезеро е вкарал тези деца.
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Трент] Гавин Арвизо
е посочено много ясно
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
че Майкъл Джексън го е малтретирал.
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Беше го докоснал неуместно.
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
но в същото време,
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
той призна, че все още
се възхищаваше на Майкъл Джексън.
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Той все още искаше да се мотае
в ранчото Невърленд.
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Искаше да се върне в ранчото Невърленд.
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[свири напрегната музика]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Гавин Арвизо беше ядосан на Майкъл Джексън
защото искаше да го махне от живота си.
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Никога не съм вярвал, че му е ядосан
защото е бил малтретиран.
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Браян] Край на магията.
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Край на летенето със самолети.
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Няма повече да прекарвате времето си от живота си.
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Бяхте изхвърлени от Едем.
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Мелиса] Той е дете.
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
Исках да се уверя
че слушах какво говори.
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Но тогава, когато г-н Мезеро става
и след това той подрежда всичко,
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
това е като "О, определено,
това има повече смисъл."
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Трент] Том Месеро
изведе несъответствията.
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Той преведе Гавин през доказателствата.
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Той дръпна конеца
от тези несъответствия
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
докато дрехата се разпадне напълно.
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Не мисля, че има съмнение,
сега, когато Гавин напусна трибуната,
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
че отбраната е напред.
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
Всъщност звездата свид
за прокурора
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
сега изглежда
звездният свидетел на защитата.
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[свири напрегната музика]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[жена] Майкъл, какво беше чувството
гледайки как обвинителят свидетелства?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Съжалявам.
- [жена] Как беше да се изправиш срещу твоя обвинител?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Съжалявам, не мога да говоря сега, съжалявам.
- [жена] Добре.
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- Боли ли те в момента, Майкъл?
- да Много.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[тълпата крещи неясно]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Кери] Качихме го в колата и,
знаете, беше някак тихо.
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
И тогава ще чуете…
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Ще го чуеш да бие по...
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
Например, как можеш да причиниш това на човек?
Как можа да го направиш?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Което означава, как може Гавин
да го обвинят в тези груби действия?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[свири мрачна музика]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Ранди] Знаеш ли, въпреки факта
че обвинението е толкова слабо,
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
всички ние бяхме като,
поразен от това свидетелство.
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
Образът, който Майкъл
е създал за себе си,
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
върху които е работил
откакто беше на 8 години,
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
беше просто разбит.
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Говореше се много
сред пресата около,
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
„Ами Арвизос
бяха наистина дискредитирани."
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
— Този случай приключи.
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Колкото и мрачно да изглеждаше
за прокуратурата в този момент,
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
което повечето хора не знаеха
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
дали имаха истински карти
в ръкавите си все още да играят.
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[свири напрегната музика]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Рон] Защо мъж, който има деца,
който има работа,
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
който се справя добре в своята общност,
изведнъж реши да тормози дете?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Това просто няма смисъл.
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Е, ако имаш други деца
които излизат напред и казват,
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
„О, не, и на мен го направи“
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
сега имаш някой
който очевидно има склонност да го прави.
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
И така, ако можем да получим
други деца да влязат,
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
или възрастни, които са били малтретирани като деца,
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
и кажете: "Да, той ми го направи,"
това е неопровержимо доказателство.
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[напрегната музика продължава]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[мъж 1 по телевизията] Защитата
в процеса срещу Майкъл Джексън
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
претърпя голяма неуспех днес.
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
Съдията каза, че ще разреши
прокуратурата да представи доказателства
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
че Джаксън е обвинен
на малтретиране на деца преди,
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
и че е платил
за уреждане на два от делата.
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}Допускането на предишни лоши действия
от съдията се приземи като удар,
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
като оловен балон, точно в стомаха ви.
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Това накара прокуратурата да се почувства,
— Можем да го вземем.
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[човек 2 по телевизията] В чиста победа
за прокурор Том Снедън,
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
съдията постанови това според закона на Калифорния,
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
съдебните заседатели можеха да чуят за стари,
недоказани обвинения в тормоз
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
с участието на пет момчета.
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Андрю] Едно е да кажеш едно семейство
е на път да вземе Майкъл Джексън.
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Сега те трябва да кажат
че много семейства са,
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
и всички имат една и съща история,
те всички са в него за пари.
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
И това е трудна сделка с журито.
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Сега това изглеждаше като сериен хищник.
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Тези хора го сваляха.
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Ан] Това вече е изпитание
за доказателства за модел, за склонност,
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
и веднъж педофил, винаги педофил.
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [тълпата крещи неясно]
- [възпроизвеждане на драматична музика]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[драматичната музика продължава]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[музиката затихва]